黄瑞林的语言天份——爪哇语

许多YB都精通三语，但黄瑞林竟然能够说一种罕见的语言，而且听得懂的人寥寥无几，到底这是什么语言？

许多人说，大马人拥有语言天份，能够掌握多种语言，黄瑞林也不例外，但他却比许多大马人更胜一筹，说得一口流利的爪哇文，即使是爪哇人后裔，也自叹不如。

黄瑞林学习爪哇语的其中一个途径，就是小时经常与人吵架，没想到当他成为反对党议员后，依然使用爪哇语与政敌吵架。当然吵架只是小试牛刀，其实演讲才是他最厉害的武器，一场演讲结束后，往往许多爪哇人听众目瞪口呆，既敬佩又好奇：“为何YB能够说的一口流利的爪哇语？”

这要追溯回黄瑞林童年情景，他出生在雪州加埔12英哩半的甘榜督目乐，甘榜前半段是华裔村民，后半段则是马来人，而他的家就刚好位于界限，邻居是一户祖籍爪哇的人家，一家大小都用爪哇话沟通，因此其童年时的玩伴，就是爪哇小孩。

他笑称，该名邻居是当地的“OKU”（Orang Kuat UMNO，即巫统强人），对方获得发电厂食堂的经营合约，由于家境贫寒，加上他是长子，因此从小学五年级开始，每当放学后，他就到食堂打工帮补家用。

当时，食堂员工上下全是爪哇人，只有他一人是华人，然而或许是天生流着反对党血液，又或者是初生之犊不怕虎，他经常一人对垒多人，为种族议题与爪哇员工吵架，大有孔明舌战群儒之气势。

他说，当时马哈迪刚上任首相，并实施种族政策，例如舞狮需要申请准证、大学固打制等，他为华裔待遇打抱不平，并与爪哇员工“议论”，最终演变成吵架。

这些员工曾以爪哇话骂他，例如“goblok”（傻瓜笨蛋），“cinosepet”（华人单眼皮）（*他补充说，爪哇人眼睛比较大，而且大都双眼皮）有时甚至对他骂道“balik tongsang”，当然他也不甘示弱骂回员工，甚至与对方打架。

“其实爪哇人也是外来者，但他们却觉得自己是本地马来人，就像前雪州大臣基尔那样，他是第二代爪哇人……这些都是巫统灌输的思想而造成。”

记者有些惊讶问道：“当年你只有5年级，却已经有政治意识？”他解释，其三舅是行动党强人林吉祥的支持者，经常购票出席行动党晚宴，却苦于不谙华语，只好带着他到晚宴充当“翻译”，自此就种下了政治的意识。

除了从吵架“锻炼”出爪哇语，他也曾向女佣及建筑员工学习爪哇语，而且是纯正、正统的道地爪哇语，耳濡目染下学的一口流利的爪哇语。爪哇语有些接近马来语或印尼语，但从黄瑞林口中说来，却又有其独特的风格，仿如泰语或淡米尔语，听了令人忍不住偷笑。

黄瑞林的爪哇语，到底有多流利呢？有次他与爪哇人通过电话交谈，双方结束谈话后，当黄瑞林透露其华裔身份时，对方嚇了一跳，无法相信自己的耳朵。此外，曾有人形容说，听黄瑞林说爪哇语，若只看其背影，你会误以为他是爪哇人。

黄瑞林表示，雪州60%子民是爪哇人，尤其是沙白安南（Sabak Bernam）、瓜拉冷岳（Kuala Langat）、Dengil（龙溪）、摩立（Molib），其选区适耕庄也有一半的子民为爪哇人，而柔佛的爪哇人更是多达70%，尤其是沿海一带。

“这些爪哇子民都是第二或第三代的后裔，他们不像华人，没有民族优越感，认为身为爪哇人没水准，因此将自己当成是马来人，许多年轻爪哇人只懂得一两句爪哇语，而爪哇文原来的符号，可能早已失传了！”

在308大选前，雪州议会只有两名反对党议员，即黄瑞林及邓章钦，然而在2005年，邓章钦因与时任议长翁依斯迈（Onn bin Ismail）发生争执，并将议会常规册子丢进垃圾桶，因而被禁止踏入州议会，自此只剩黄瑞林一名反对党议员，孤身作战。

当时，雪州议会共有54名国阵议员，其中超过一半是爪哇人，而黄瑞林则孤身深入敌境，但他依然毫不退让，不时与54名国阵议员对垒叫阵，唇枪舌剑，彷佛回到小时与工人对骂的情景，有次他甚至以爪哇语与前雪州大臣基尔吵架，结果议长被迫中断两人的吵架，并提醒两人说：“Sila gunakan bahasa rasmi！”，因为议长也听不明白爪哇语。

他坦言，其实在议会使用爪哇语，确实违反议会常规，然而议会一般很沉闷，因此他偶尔还是向议长“minta izin”，故意讲一两句爪哇语，或者使用爪哇语总结辩论，并穿插一些有趣的故事，以扫除议会中的沉闷。

顺带一提，黄瑞林与基尔看似政敌，两人经常在议会针锋相对，黄瑞林甚至还曾揭发基尔购买千万豪宅，而基尔则告黄瑞林诽谤……然而黄瑞林表示，其实他与基尔的关系不错，两人私底下并无怨仇，偶尔还用一两句爪哇语沟通，若基尔举办门户开放，他也出席对方的活动。

“以往在雪州议会休会时，我都与国阵议员同座用餐，包括基尔，反观现在他们成为反对党后，休会用餐时却与民联议员‘楚河汉界’，还真不像样！”

黄瑞林小时学到的爪哇语，竟在长大参政后，在演讲上派上用场，成为他引以为豪的“独家秘笈”。话说在3年前，伊斯兰党柔佛州主席想邀请行动党领袖，到巴莪（Pagoh，即副首相慕尤丁的选区）演讲，在行动党柔佛州主席巫程豪的推荐下，他找上了黄瑞林。

演讲当天，许多伊斯兰党的支持者，都因黄瑞林慕名而来，看看这名会说爪哇语的行动党YB，其爪哇话到底有多厉害，而大会也将黄瑞林列为压轴演讲人，安排其演讲环节在后段。

轮到黄瑞林登场时，伊斯兰党一名领袖介绍说︰“这位就是YB黄瑞林，若你们听不懂他的爪哇话，就向旁边的人求助，如果对方也听不懂，那你们就安静听演讲好了……”

只见黄瑞林气定神闲，不徐不疾走上讲台，他简单介绍一轮来宾后，对听众说道：“Ibu-ibu、bapak-bapak、wak-wak、kakang-kakang、embukyu、salam sejahtera、khabare？”其大意是：“各位女士、长辈、伯伯、哥哥、嫂嫂、你好吗？”（其中的salam sejahtera是讲给马来人听的，其意与khabare相同，都是问候的意思）。

天啊！许多爪哇人都不会说的母语，出自眼前这名华裔YB的口中，竟是字正腔圆，行云流水，听众们都大为惊讶，并立刻大声回应道：“waras！”，意即“我很好！”好一个黄瑞林，一句简单的开场白，顿时就把气氛炒热起来了，台下人群莫不交头接耳：“为何他的爪哇语那么流利？”

在黄瑞林的演讲中，大部份使用马来话，间中则穿插许多爪哇语，有时甚至还会引用深奥的字眼，让爪哇后裔倍感亲切，並不时在台下以爪哇话回应他，一些伊斯兰党的领袖见状后，忍不住掩嘴大笑。

不过，若你以为黄瑞林只单靠爪哇语，就打动听众的心，那你就太小看他了。黄瑞林从小学6年纪开始，就模仿领袖演讲，其演讲深受林吉祥的演讲，加上他幽默的演说、锐利的词锋、七情上脸的面容、生动有趣的肢体语言，偶尔再穿插一两句华语和淡米尔语，往往引来满堂喝采，捧腹大笑。

黄瑞林表示：“由于大马政坛少有人能说爪哇语，因此我在讲座上使用爪哇语，听众既惊讶又深感亲切，这样一来他们就能全神贯注听我的演讲，并容易引起共鸣。”

那一晚爪哇语演讲的“处女秀”后，黄瑞林一炮而红，许多伊斯兰党领袖纷纷向他索取联络电话，以便日后邀请他到甘榜演讲。自此各州的演讲邀请“订单”陆续而来，黄瑞林全国跑透透，行迹踏遍各马来甘榜与垦殖区（FELDA），除了槟州的马来甘榜例外，至今已演讲超过百场。

每当黄瑞林演讲结束后，许多出席者趋前与他合照留念，并七嘴八舌问道：“YB，请问你是华人吗？”他笑言，有次在麻坡演讲后，与嘉宾在室内用餐，一名马来老人不断在室外派回，并不时往室内里看。当他步出室外时，对方忍不住问道：“你是华人还是爪哇人，为何爪哇语讲的那么流利，简直就像爪哇人……”

黄瑞林的讲座，几乎每场都爆满，除了丹绒素里里（Tanjung Sedili）例外，那是巫统的堡垒区，即使是回教党，也在大选中失去按柜金，无法攻入该选区。有次他受邀到该区演讲，然而还未轮到他上台，一群流氓就作怪捣蛋，主办单位唯有结束讲座。

许多听众出席黄瑞林演讲后，将其演讲上载至Youtube，因此黄瑞林对爪哇语的熟练，不仅令本地听众津津乐道，其声名甚至远播至爪哇语的发源地——印尼。在今届505大选，印尼一家电视台及报馆委派驻守大马的印尼记者，特来适耕庄访问黄瑞林。

他自豪说道：“电视台记者来自TV1 Indonesia，他从吉隆坡前来适耕庄，访问了我半个下午，还随我一同去拜票，数天后又来了另一名记者，即印尼最大报章之一《Jawa Post》的记者，对方还是从吉隆坡，乘坐德士来适耕庄找我呢！”

YB教你简单爪哇文
我  Nyong
你  Sambaian/Riko
他  Daie
请  Mongguk
谢谢  Matursuwon
欢迎  Sudimambir
再见  Ketemua Maneh
你好  Kepiye Khabare
对不起  Nyaluk Mgapuro
我爱你  Nyong Seneng Karo Riko
不用客气 Sami-sami